1 00:00:13,648 --> 00:00:20,121 Mi cuerpo comienza a derretirse 2 00:00:20,121 --> 00:00:24,225 Estaba esperando este milagro. 3 00:00:24,225 --> 00:00:31,232 1-2-3-4-5-6-7-8 4 00:00:31,232 --> 00:00:37,205 1-2-3-4-5-6-7-8 5 00:00:37,205 --> 00:00:39,140 009 6 00:00:40,474 --> 00:00:42,743 Tienes la oportunidad de expresarte. 7 00:00:42,743 --> 00:00:44,946 Aquí viene la imaginación. 8 00:00:46,914 --> 00:00:50,051 tiempo, lugar 9 00:00:50,051 --> 00:00:51,686 verdad y mentiras 10 00:00:51,686 --> 00:00:53,321 alegría y tristeza 11 00:00:53,321 --> 00:00:54,822 Amabilidad, odio 12 00:00:54,822 --> 00:00:56,490 felicidad, tristeza 13 00:00:56,490 --> 00:00:57,858 Sonrisa, lágrimas, amistad. 14 00:00:57,858 --> 00:00:59,760 Solos, juntos, nacimiento. 15 00:00:59,760 --> 00:01:01,295 Muerte, sueño, lucha. 16 00:01:01,295 --> 00:01:03,164 El espacio y uno mismo 17 00:01:03,164 --> 00:01:09,537 En ese lugar prometido 18 00:01:09,537 --> 00:01:16,043 lo siento una vez mas 19 00:01:16,043 --> 00:01:22,550 La difusión de un sueño hecho realidad 20 00:01:22,550 --> 00:01:29,223 Yo también empiezo a correr hoy 21 00:02:45,399 --> 00:02:47,201 ¡Aquí voy! ¡Sonrisa! 22 00:03:16,497 --> 00:03:17,865 Objetivo avistado. 23 00:03:17,865 --> 00:03:19,266 Comenzar el ataque. 24 00:03:28,142 --> 00:03:29,210 ¡Lo esquivó! 25 00:03:29,210 --> 00:03:31,412 ¡Ten cuidado! ¡Aquí viene! 26 00:03:37,218 --> 00:03:40,054 ¡May Day! ¡May Day! ¡Está justo detrás de mí! 27 00:03:42,022 --> 00:03:42,957 Yomi, el metro Arco del Imperio Parte 1 28 00:03:42,957 --> 00:03:46,527 Episodio 43: Cataclismo 29 00:03:47,995 --> 00:03:50,264 ¡Ordene! ¡Por favor, haga su pedido! 30 00:03:51,799 --> 00:03:54,869 ¡Esto es obviamente una construcción artificial! 31 00:03:54,869 --> 00:03:58,506 Con su fuerza destructiva, pueden ¡Solo será clasificado como arma! 32 00:03:58,773 --> 00:04:03,110 Pero nunca había visto ni oído hablar de un arma como esa. 33 00:04:03,411 --> 00:04:07,648 Probablemente un país lo desarrolló en secreto. 34 00:04:07,648 --> 00:04:11,585 Ahora bien, esto es un experimento o están atacar seriamente a otros países. 35 00:04:11,585 --> 00:04:13,320 ¡Eso es ridículo! 36 00:04:13,320 --> 00:04:15,790 ¡Países de todo el mundo han resultado dañados! 37 00:04:15,790 --> 00:04:18,225 Sus acciones son similares a una declaración. ¡De guerra con la propia humanidad! 38 00:04:18,826 --> 00:04:23,397 No hay garantía de que no pudieran haberlo hecho. Vienen de un país que fue atacado. 39 00:04:23,397 --> 00:04:25,199 ¿Qué quieres decir? 40 00:04:25,199 --> 00:04:28,135 Sólo un parque de atracciones en el Estados Unidos fue atacado. 41 00:04:28,135 --> 00:04:30,104 El país sufrió poco más daño que eso. 42 00:04:31,071 --> 00:04:34,608 ¿No creerías que habría más daños? 43 00:04:34,608 --> 00:04:35,443 No me digas... 44 00:04:35,810 --> 00:04:40,548 Parque de atracciones o no, la verdad es que mi país fue atacado! 45 00:04:40,548 --> 00:04:42,817 ¿Qué pasa con tus países? 46 00:04:43,384 --> 00:04:46,754 ¿No tenemos análisis en el satélite? ¿Ya hay fotos de Rusia y China? 47 00:04:46,754 --> 00:04:47,221 Edificio de las Naciones Unidas, Nueva York 48 00:04:47,221 --> 00:04:50,958 Las divisiones se profundizan a medida que las distintas naciones no logra identificar las criaturas 49 00:04:50,958 --> 00:04:54,195 que han atacado repentinamente zonas de todo el mundo. 50 00:04:54,195 --> 00:04:54,962 que han atacado repentinamente zonas de todo el mundo. 51 00:04:54,962 --> 00:04:57,965 Ya hay informes de que los respectivos ejércitos de Estados Unidos, Inglaterra, 52 00:04:57,965 --> 00:05:01,669 Rusia y China han comenzado a actuar detrás de escena, 53 00:05:01,669 --> 00:05:05,940 pero se desconoce qué desencadenante enviar señales a estas naciones para que luchen. 54 00:05:06,674 --> 00:05:08,976 Esto se está poniendo sospechoso. 55 00:05:08,976 --> 00:05:12,713 Si esto lleva a una guerra mundial, todo el mundo está jodido. 56 00:05:14,048 --> 00:05:18,352 Profesor Isono de la Universidad Jonan se une a nosotros ahora en el estudio. 57 00:05:18,352 --> 00:05:22,289 De buenas a primeras, ¿son artificiales estas criaturas gigantes? 58 00:05:22,690 --> 00:05:27,461 Sí. A primera vista, parecen vivos. criaturas, pero eso es incorrecto. 59 00:05:27,461 --> 00:05:30,998 Puedo decirlo con certeza porque Emiten ondas superultrasónicas. 60 00:05:31,365 --> 00:05:32,633 ¿Ondas súper ultrasónicas? 61 00:05:32,633 --> 00:05:38,372 Sí. Cuando estas olas golpean los edificios, los edificios se desmoronan como galletas, 62 00:05:38,372 --> 00:05:41,475 al mismo tiempo que causa degradación de los tejidos en humanos. 63 00:05:42,343 --> 00:05:46,180 Ninguna criatura normal en la Tierra es capaz proyectar ondas sónicas como esa. 64 00:05:46,180 --> 00:05:47,681 ¡Definitivamente son un arma! 65 00:05:48,449 --> 00:05:51,218 ¡Quizás el arma más grande que este mundo haya conocido! 66 00:05:53,053 --> 00:05:54,588 Ahí lo tienes. 67 00:05:55,189 --> 00:05:56,357 ¿Fantasma negro? 68 00:05:56,357 --> 00:05:58,692 No tenemos pruebas concluyentes de ello. 69 00:05:58,692 --> 00:06:01,295 Y hay algo más que resulta curioso. 70 00:06:01,996 --> 00:06:06,700 Durante el año pasado, una empresa llamada Mitsutomo La ingeniería ha experimentado 71 00:06:06,700 --> 00:06:09,537 rápido crecimiento y parece estar vendiendo en secreto 72 00:06:09,537 --> 00:06:12,172 armas de ondas súper ultrasónicas a otros países. 73 00:06:12,172 --> 00:06:14,909 Sólo recientemente han aparecido las armas biológicas, 74 00:06:14,909 --> 00:06:16,577 entonces esto estaría muy por delante de la curva. 75 00:06:16,577 --> 00:06:17,611 Apesta. 76 00:06:17,611 --> 00:06:20,447 Bien podría ser Black Ghost. 77 00:06:21,916 --> 00:06:24,585 Esta es la sede de Mitsutomo. 78 00:06:24,585 --> 00:06:28,556 Y este es el presidente de la empresa, Van Vogt. 79 00:06:30,357 --> 00:06:34,428 Primero, mire al presidente, Van Vogt. 80 00:06:34,862 --> 00:06:39,300 También la fábrica donde está Mitsutomo. Se cree que está construyendo armas. 81 00:06:42,002 --> 00:06:45,306 Finalmente, descubra qué es esa arma biológica. 82 00:06:45,306 --> 00:06:47,374 pero sobre todo, ten cuidado. 83 00:06:52,613 --> 00:06:54,748 ¡¿Pero tengo que quedarme aquí?! 84 00:06:54,748 --> 00:06:57,952 Eres personal de apoyo en caso de que pase algo. 85 00:06:57,952 --> 00:07:01,188 Puedes volar a donde sea necesario, ¿verdad? 86 00:07:03,290 --> 00:07:04,858 Estás profundamente dormido. 87 00:07:16,904 --> 00:07:19,607 Nos gustaría ver al presidente... 88 00:07:20,674 --> 00:07:23,510 Disculpe, pero ¿puedo darme su nombre? 89 00:07:23,510 --> 00:07:25,546 No puedo decirlo. 90 00:07:26,714 --> 00:07:31,118 Este es un asunto de negocios, por lo que no podemos divulgar nuestros nombres. 91 00:07:31,118 --> 00:07:34,254 ¿Entonces tienes una cita? 92 00:07:34,254 --> 00:07:35,556 No. 93 00:07:35,556 --> 00:07:42,563 Sin embargo, si nos rechazas aquí, le causará problemas en el futuro. 94 00:07:42,563 --> 00:07:43,397 Sin embargo, si nos rechazas aquí, le causará problemas en el futuro. 95 00:07:43,397 --> 00:07:48,402 El caso es que el presidente está hoy en casa... 96 00:08:07,488 --> 00:08:10,758 Puedo decir que están haciendo algo eso parece ser un arma, 97 00:08:10,758 --> 00:08:14,228 pero no hay nada que realmente lo conecta con Black Ghost... 98 00:08:14,228 --> 00:08:15,029 ¿Qué es eso? 99 00:08:20,501 --> 00:08:22,436 Un sistema de vigilancia normal. 100 00:08:22,436 --> 00:08:24,338 No veo nada fuera de lo normal. 101 00:08:27,274 --> 00:08:29,043 Volvamos por la noche. 102 00:08:29,043 --> 00:08:31,211 Dependiendo de la situación, podría entrar. 103 00:08:49,596 --> 00:08:53,867 Ciertamente, no me sorprendería que una enorme La criatura apareció en este ambiente. 104 00:08:53,867 --> 00:08:59,139 Según los lugareños, sale volando. del volcán inactivo justo más adelante. 105 00:09:00,574 --> 00:09:02,276 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 106 00:09:04,278 --> 00:09:06,113 Tengamos cuidado. 107 00:09:17,791 --> 00:09:21,195 Estamos esperando hasta esta noche, pero Realmente no hay nada que hacer aquí. 108 00:09:21,195 --> 00:09:23,297 Relajémonos. 109 00:09:23,297 --> 00:09:25,399 No muchas veces tenemos la oportunidad. 110 00:09:31,271 --> 00:09:33,006 No tienes que esforzarte. 111 00:09:33,006 --> 00:09:35,409 Sé que probablemente estés aburrido estando conmigo, ¿verdad? 112 00:09:35,409 --> 00:09:38,312 No, no quise decir eso... 113 00:09:39,379 --> 00:09:40,981 ¡Françoise! 114 00:09:49,656 --> 00:09:50,891 ¡Realmente es Joe! 115 00:09:51,792 --> 00:09:53,127 ¡¿En serio?! 116 00:09:56,130 --> 00:09:56,997 No puede ser... 117 00:09:58,599 --> 00:10:00,834 ¡Oye, di algo, Joe! 118 00:10:00,834 --> 00:10:02,136 ¿Te has olvidado de nosotros? 119 00:10:02,136 --> 00:10:04,037 ¡José! 120 00:10:04,037 --> 00:10:06,373 ¡¿Espera, Shinichi?! 121 00:10:06,373 --> 00:10:07,441 ¡María! 122 00:10:07,441 --> 00:10:08,275 ¡Masarú! 123 00:10:10,677 --> 00:10:12,012 ¡Mucho tiempo sin verlo! 124 00:10:12,012 --> 00:10:13,080 ¿Entonces estás vivo? 125 00:10:13,080 --> 00:10:14,548 ¡Eso es lo que quiero preguntarles chicos! 126 00:10:14,548 --> 00:10:16,216 No has cambiado. 127 00:10:16,216 --> 00:10:17,751 ¡Tú tampoco! 128 00:10:17,751 --> 00:10:21,688 Y Shinichi, Masaru, esto es tan... 129 00:10:29,563 --> 00:10:31,365 ¿Por qué estabas peleando? 130 00:10:32,299 --> 00:10:34,935 Después de todo, ¡Joe le mintió a Mary! 131 00:10:34,935 --> 00:10:35,803 ¿Mintió? 132 00:10:35,803 --> 00:10:39,273 Él dijo que su papá y su mamá ¡Ven a buscarla algún día! 133 00:10:39,273 --> 00:10:41,208 ¡No vienen! 134 00:10:53,353 --> 00:10:55,489 ¿Papá y mamá no vienen por mí? 135 00:10:55,489 --> 00:10:57,858 Siempre estaremos juntos. 136 00:10:59,159 --> 00:11:01,628 ¡Sí, podemos ser una familia! 137 00:11:02,529 --> 00:11:03,797 Así es, María. 138 00:11:05,199 --> 00:11:07,901 Cuando seamos mayores, vivamos todos juntos. 139 00:11:07,901 --> 00:11:09,436 ¡Apuesto a que será divertido! 140 00:11:20,681 --> 00:11:22,950 Veo. Entonces todos ustedes son de la iglesia. 141 00:11:22,950 --> 00:11:24,718 Estos tres eran mis mejores amigos. 142 00:11:24,718 --> 00:11:26,453 María era una llorona. 143 00:11:26,453 --> 00:11:28,622 ¡Es culpa de tus muchachos por ser malos todo el tiempo! 144 00:11:28,622 --> 00:11:30,524 Incluso ahora eres un llorón, ¿eh? 145 00:11:30,791 --> 00:11:31,892 ¡Masarú! 146 00:11:32,759 --> 00:11:35,095 De todos modos, ¿qué están haciendo ustedes en esta ciudad? 147 00:11:35,495 --> 00:11:37,297 Trabajamos en Mitsutomo. 148 00:11:38,732 --> 00:11:40,300 Es un trabajo bastante bueno. 149 00:11:40,300 --> 00:11:42,202 La paga también es buena. ¿Bien? 150 00:11:42,202 --> 00:11:43,237 joe... 151 00:11:43,904 --> 00:11:46,773 Es pequeño, pero construimos una casa. 152 00:11:46,773 --> 00:11:47,674 ¿Quieres verlo? 153 00:11:47,674 --> 00:11:49,476 ¡Sí! ¡Venir! 154 00:11:49,476 --> 00:11:51,678 Shinichi quiere presumir. 155 00:11:51,678 --> 00:11:53,780 Porque él es quien lo diseñó. 156 00:11:53,780 --> 00:11:57,618 Sí, pero apuesto a que quieres mostrarle a Joe el modelo de ferrocarril del que estás tan orgulloso. 157 00:11:57,618 --> 00:11:58,452 ¡Me tienes! 158 00:11:58,452 --> 00:11:59,553 ¡Es obvio! 159 00:12:00,487 --> 00:12:03,257 Oye, Joe, me gustaría mostrarte mis habilidades culinarias. 160 00:12:03,757 --> 00:12:07,060 Seguro. Vale, sólo por un rato. 161 00:12:07,060 --> 00:12:08,595 Esperaré aquí. 162 00:12:12,866 --> 00:12:14,501 Volveré pronto. 163 00:12:16,670 --> 00:12:18,438 ¡Entonces tomaremos prestado a Joe! 164 00:12:18,438 --> 00:12:21,508 Oye, ¿quién es ese? ¿Tu novia? 165 00:12:21,508 --> 00:12:23,911 ¡No, no es así! 166 00:12:23,911 --> 00:12:25,612 ¡Sí, claro! 167 00:12:31,251 --> 00:12:33,320 Hola, 003? 168 00:12:34,187 --> 00:12:37,491 002, necesito que vengas aquí ahora mismo. 169 00:12:37,491 --> 00:12:39,059 He estado esperando esas palabras. 170 00:12:39,059 --> 00:12:40,127 yo soy viejo norte m y wi un y! 1 171 00:12:51,738 --> 00:12:53,340 ¿No se siente bien esto? 172 00:12:54,107 --> 00:12:56,810 ¿Entonces tu casa está por aquí? 173 00:12:56,810 --> 00:12:58,578 Queríamos que estuviera cerca del mar. 174 00:12:58,578 --> 00:13:00,781 La iglesia estaba al lado del océano, ¿verdad? 175 00:13:00,781 --> 00:13:01,481 Sí. 176 00:13:02,950 --> 00:13:04,952 Recuerdo cómo siempre solíamos escabullirse en medio de la noche 177 00:13:04,952 --> 00:13:06,620 y vete a la playa. 178 00:13:14,695 --> 00:13:17,831 Ojalá nos hubiéramos reunido contigo antes. 179 00:13:31,979 --> 00:13:34,514 ¿Por qué incluso ustedes? 180 00:13:35,148 --> 00:13:38,585 Siempre fuiste astuto. Lo descubrí, ¿eh? 181 00:13:50,630 --> 00:13:51,565 ¿Qué ocurre? 182 00:13:53,133 --> 00:13:55,969 Ten cuidado. No estamos solos. 183 00:14:02,776 --> 00:14:04,311 Joe, estábamos... 184 00:14:04,311 --> 00:14:05,712 ..construido para... 185 00:14:05,712 --> 00:14:06,780 ..derrotarte. 186 00:14:16,256 --> 00:14:18,125 ¡Shinichi! ¡Masarú! ¡María! 187 00:14:18,125 --> 00:14:20,560 Lo siento, Joe, ¡pero muere! 188 00:14:24,197 --> 00:14:25,465 ¡¿Aquí mismo?! 189 00:14:25,465 --> 00:14:26,066 ¡Dispersión! 190 00:14:34,041 --> 00:14:35,475 ¿La onda súper ultrasónica? 191 00:14:42,115 --> 00:14:42,783 ¡Tonterías! 192 00:14:47,254 --> 00:14:48,188 008! 193 00:14:52,125 --> 00:14:53,560 004, ¡ahora! 194 00:15:02,569 --> 00:15:04,304 008! 195 00:15:05,605 --> 00:15:06,306 ¡¿Cómo está él?! 196 00:15:12,679 --> 00:15:14,881 ¡Detener! ¡¿Quién te obliga a hacer esto?! 197 00:15:22,789 --> 00:15:24,257 Es Fantasma Negro, ¿no? 198 00:15:25,058 --> 00:15:27,194 ¡Esa fábrica pertenece a Black Ghost después de todo! 199 00:15:27,494 --> 00:15:28,628 ¡Eso no nos importa! 200 00:15:29,029 --> 00:15:32,065 ¡Lo único que tenemos que hacer es matarte! 201 00:15:33,733 --> 00:15:34,668 ¡¿Por qué?! 202 00:15:34,668 --> 00:15:37,237 ¿Por qué serías tan estúpido al dejar ¿Black Ghost te lleva a dar un paseo? 203 00:15:40,841 --> 00:15:42,075 ¡No nos están tomando el pelo! 204 00:15:43,276 --> 00:15:47,114 Si no hacemos esto, algo terrible ¡Le pasará a mucha más gente! 205 00:15:47,114 --> 00:15:48,949 ¡Haremos algo al respecto! 206 00:15:48,949 --> 00:15:50,484 ¡No quiero pelear con ustedes! 207 00:15:53,954 --> 00:15:56,456 ¡María! ¡Shinichi! ¡Masarú! 208 00:15:57,357 --> 00:16:00,494 Nos prometimos que seríamos una familia, ¿recuerdas? 209 00:16:01,161 --> 00:16:05,031 ¡Basta! ¡No estamos peleando porque te odiemos! 210 00:16:05,332 --> 00:16:08,235 ¡Así es! ¡Nos matarán si no lo hacemos! 211 00:16:09,069 --> 00:16:10,403 ¡Hablad por vosotros mismos! 212 00:16:11,037 --> 00:16:12,572 ¡Te odio! 213 00:16:13,373 --> 00:16:16,743 Gracias a ti... Sólo gracias a ti... 214 00:16:17,644 --> 00:16:20,547 ¡¿Por qué nos tuvo que pasar esto a nosotros?! 215 00:16:22,349 --> 00:16:23,950 ¿Es mi culpa? 216 00:16:24,951 --> 00:16:26,353 ¡José! 217 00:16:29,389 --> 00:16:31,024 ¡Qué estás haciendo, 0097! 218 00:16:31,024 --> 00:16:31,825 0027! 219 00:16:40,834 --> 00:16:42,669 Tú...! 220 00:16:52,779 --> 00:16:54,014 ¡María! 221 00:16:54,014 --> 00:16:55,015 ¡Tonterías! 222 00:16:56,516 --> 00:16:57,450 ¡María! 223 00:16:59,386 --> 00:17:01,121 Masaru, ¡sube a Mary al autobús! 224 00:17:01,121 --> 00:17:02,055 ¡Bueno! 225 00:17:03,823 --> 00:17:05,091 ¡Espera, Shinichi! 226 00:17:10,130 --> 00:17:12,899 Parece que realmente eran Black Ghost. 227 00:17:13,867 --> 00:17:16,303 Pero eso fue frío, usar a tus viejos amigos. 228 00:17:17,504 --> 00:17:19,539 ¿Qué debemos hacer, 0097? 229 00:17:21,341 --> 00:17:22,576 Voy tras ellos. 230 00:17:22,576 --> 00:17:24,044 Déjame ir solo. 231 00:17:24,044 --> 00:17:25,712 ¡No seas idiota! 232 00:17:25,712 --> 00:17:27,013 ¿Como si pudieras hacerlo solo? 233 00:17:27,714 --> 00:17:30,884 De cualquier manera, no puedo simplemente dejarlos ir. 234 00:17:30,884 --> 00:17:31,952 009! 235 00:17:32,652 --> 00:17:33,553 Por favor. 236 00:17:36,056 --> 00:17:37,057 Está bien. 237 00:17:37,057 --> 00:17:37,824 ¡Ey! 238 00:17:38,758 --> 00:17:39,559 Lo siento. 239 00:17:43,430 --> 00:17:45,832 ¿Sabe lo difícil que será? 240 00:17:45,832 --> 00:17:49,736 Sí. 009 lo sabe mejor que nadie. 241 00:17:51,371 --> 00:17:54,007 ¡Maldita sea! ¡Bastardos del Fantasma Negro! 242 00:17:55,609 --> 00:17:58,278 ¡María! ¡María! 243 00:17:58,278 --> 00:18:00,146 ¡Oye, aguanta! 244 00:18:07,454 --> 00:18:08,355 ¡José! 245 00:18:09,456 --> 00:18:10,357 ¿Qué debemos hacer? 246 00:18:20,834 --> 00:18:21,801 ¡María! 247 00:18:37,150 --> 00:18:38,084 ¡¿Qué...?! 248 00:18:50,997 --> 00:18:52,766 ¡Oye, Mary, no te esfuerces demasiado! 249 00:19:02,809 --> 00:19:05,111 ¡María, basta! 250 00:19:05,111 --> 00:19:06,513 Tienen a Joe rodeado. 251 00:19:06,513 --> 00:19:08,381 María, ¡basta! 252 00:19:13,687 --> 00:19:17,257 María, ¿por qué nos pasó esto? 253 00:19:18,491 --> 00:19:21,394 No hay elección. ¡No tenemos elección! 254 00:19:34,674 --> 00:19:35,342 ¡Él está aquí! 255 00:19:51,524 --> 00:19:54,094 María, estás herida... 256 00:19:55,929 --> 00:19:58,331 ¡Shinichi, Masaru! 257 00:19:59,499 --> 00:20:00,900 ¡¿Tenemos que luchar?! 258 00:20:23,890 --> 00:20:24,657 María... 259 00:20:25,291 --> 00:20:25,992 ¿Masaru? 260 00:20:29,162 --> 00:20:31,264 ¡José! ¡Escapar! 261 00:20:55,155 --> 00:20:56,289 Ah, no... 262 00:20:56,289 --> 00:20:57,490 Ustedes... 263 00:21:02,228 --> 00:21:03,530 Por eso estabas... 264 00:21:51,811 --> 00:21:53,079 Oye, ¿qué pasa? 265 00:21:58,017 --> 00:21:59,953 ¿Se metió ella en medio de esto? 266 00:22:02,689 --> 00:22:04,891 Está bien. Ella es humana. 267 00:22:05,758 --> 00:22:08,228 ¿Pero qué está haciendo ella aquí? 268 00:23:44,791 --> 00:23:48,695 Los viejos amigos de Joe y la aparición de una chica misteriosa. 269 00:23:48,695 --> 00:23:50,897 Derrota y descuido inevitables. 270 00:23:50,897 --> 00:23:53,333 Fe y dignidad como científico. 271 00:23:53,333 --> 00:23:56,836 Nuestro sufrimiento y tormento por que poseen cuerpos de máquinas. 272 00:23:56,836 --> 00:23:59,739 Destrucción. Pero eso no significa muerte. Destino. 273 00:23:59,739 --> 00:24:03,242 No quiero hacerlos pelear, pero tengo que hacerlo. 274 00:24:03,242 --> 00:24:06,479 El hilo que nos conecta está intentando volverse uno. 275 00:24:06,479 --> 00:24:09,048 Un hombre se interpone en nuestro camino. 276 00:24:09,048 --> 00:24:09,248 La próxima vez en Cyborg 009: 277 00:24:09,248 --> 00:24:11,050 La próxima vez en Cyborg 009: 278 00:24:11,050 --> 00:24:13,786 Episodio 44: Van Vogt. 279 00:24:13,786 --> 00:24:14,253 Yomi, el arco del imperio subterráneo, parte 2 Episodio 44: Van Vogt